• December 2012

    Dear Parents:

    Please be informed of our procedures for school closure in the event of severe weather conditions.

    If you question whether school will be open or closed because of weather conditions, watch KXLY 4 or keep in tune with the radio stations in Ephrata (KULE 7:30 AM, 92.3 FM), Wenatchee (KPQ 560 AM), Moses Lake (KWIQ 100.3 FM) (KDRM 99.3 FM) or (KBSN 1470 AM).  These radio stations have given special emphasis that they will report all school closures periodically from 6:00 am to 8:00 am.  Our schools will be open unless KXLY 4 News or these stations announce otherwise.  A school closure will be posted on the district website as soon as possible.

    Parents are urged to exercise caution and are encouraged to stay with their children until the bus arrives at designated stops.  Specific transportation questions during severe weather conditions may be answered by calling the district's bus garage at 754-3311.  Please limit calls to necessary inquiries only.

    If it is ever necessary to start school late because of weather conditions, all schools will begin two hours later than normal time.  In this case, all buses will be operating two hours later than normal and there would be no morning preschool classes, no breakfast program, no middle school conditioning, no driver education, no zero hour classes, and no other before school activities.

    If school must be closed during the day after classes are in session these same radio stations and KXLY 4 News will be notified of the closure time one hour in advance of the students being sent home.  Again, if you should have doubts due to weather conditions, please tune into any of the stations (television or radio) listed for announcements.

    Sincerely,
    Dr. Jerry Simon, Superintendent

    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Queridos Padres:

    Favor de estar informados de nuestros procedimientos de cerrar las escuelas en el evento que las condiciones del tiempo sean graves.

    Si usted se pregunta si la escuela va estar abierta o cerrada a causa de las condiciones sintonice su televisíon en las noticias de (KXLY 4) del tiempo, sintonice su radio en la estacion (KULE 7:30 AM  92.3 FM) en Ephrata, (KPQ) en Wenatchee, o (KDRM 99.3 FM) (KWIQ 100.3 FM) (KBSN 1470 AM) en Moses Lake.  Estas estaciones en el radio han dado enfasis especial en reportar periodicamente todas las escuelas que estaran cerradas empesando de las 6 hasta las 8 de la manana.  Nuestras escuelas estaran abiertas a menos que estas estaciones anuncien de otra manera.  Escuche KVYF-FM Viva 103 (en Moses Lake) para oir esta informacion en Español.  Si las escuelas tienen que ser cerradas el districto va a anunciar en el sitio web del Districto de Ephrata lo mas pronto possible.

    Urgemos a los padres que usen precaución y los animamos que se queden con sus hijos hasta que el autobus llegue.  Preguntas tocante specifica transportacíon durante el clima severo pueden ser contestados si hablan al districto de la oficina de transportacion al numero 754-3311.  Por favor llame solamente cuando es necesario.

    Si fuera necesario empezar las clases tarde por causa del mal tiempo, todas las escuelas empezaran dos horas mas tarde que lo normal. Si esto fuera la causa, todos los autobuses llegaran dos horas mas tarde que lo normal y no habrá clases para los que van  pre-escolar por la mañana, el programa del almuerzo (breakfast) no se servirá ni tampoco tendrán la hora de ejercició , que ofrecen por la mañana la Middle school, no educación de conductor, no clase de periodo cero y antes de actividades escolares.

    Si las escuelas tienen que ser cerradas durante el dia despues que las clases esten en sesíon, estas mismas estaciones del radio estaran y las noticias en (KXLY 4) notificados una hora antes de que las escuelas cierren para que los estudiantes se vayan para la casa.  Otra vez, si tiene alguna duda tocante de las condiciones del tiempo, por favor sintonice en cualquiera de las estaciones (televisíon o radio) nombradas para anunciamentos.

    Sinceramente,
    Dr. Jerry Simon, Superintendent